PONEDJELJAK, 18.I.2016.

Feria (u tjednu 2. nedjelje po Bogojavljenju)

Feria IV. razreda

spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica

Antíphona ad intróitum Ulazna pjesma
Ps 65, 4, Ps 65, 1-2
(Ps 65, 4) Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. (Ps 65, 1-2) Iubiláte Deo, omnis terra, psalmum dícite nómini eius: date glóriam laudi eius.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saécula saeculórum. Amen.
(Ps 65, 4) Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. Ps 65, 4, Ps 65, 1-2
(Ps 65, 4) Sva zemlja neka ti se, Bože, klanja i neka ti pjeva. Neka pjeva imenu tvojemu, Višnji. (Ps 65, 1-2) Kličite Bogu svi narodi, pjevajte psalme njegovu imenu, hvalite njegovu slavu.
Slava Ocu, i Sinu, i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.
(Ps 65, 4) Sva zemlja neka ti se, Bože, klanja i neka ti pjeva. Neka pjeva imenu tvojemu, Višnji.

Antíphona ad intróitum	Ulazna pjesma
Ps 65, 4, Ps 65, 1-2 (Ps 65, 4) Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime. (Ps 65, 1-2) Iubiláte Deo, omnis terra, psalmum dícite nómini eius: date glóriam laudi eius. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saécula saeculórum. Amen. (Ps 65, 4) Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi: psalmum dicat nómini tuo, Altíssime.	Ps 65, 4, Ps 65, 1-2 (Ps 65, 4) Sva zemlja neka ti se, Bože, klanja i neka ti pjeva. Neka pjeva imenu tvojemu, Višnji. (Ps 65, 1-2) Kličite Bogu svi narodi, pjevajte psalme njegovu imenu, hvalite njegovu slavu. Slava Ocu, i Sinu, i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen. (Ps 65, 4) Sva zemlja neka ti se, Bože, klanja i neka ti pjeva. Neka pjeva imenu tvojemu, Višnji.

Na ovoj misi NE govori se Gloria

Orátio Molitva
Orémus.
Omnípotens sempitérne Deus, qui caeléstia simul et terréna moderáris: supplicatiónes pópuli tui cleménter exáudi ; et pacem tuam nostris concéde tempóribus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.
Pomolimo se.
Svemogući vječni Bože, koji upravljaš i nebeskim i zemaljskim stvarima, milostivo usliši molbe puka svoga i podaj svoj mir u naša vremena.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.
spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica
Orémus.
Da, quaésumus, omnípotens Deus: ut, qui beátae Priscae Vírginis et Mártyris tuae natalícia cólimus; et ánnua solemnitáte laetémur, et tantae fidei proficiámus exémplo.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.
spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica
Pomolimo se.
Daj, molimo, svemogući Bože, da se mi koji slavimo rođendan blažene Priske tvoje djevice i mučenice, radujemo godišnjoj svečanosti i okoristimo primjerom tolike vjere.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.

Orátio	Molitva
Orémus. Omnípotens sempitérne Deus, qui caeléstia simul et terréna moderáris: supplicatiónes pópuli tui cleménter exáudi ; et pacem tuam nostris concéde tempóribus. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.	Pomolimo se. Svemogući vječni Bože, koji upravljaš i nebeskim i zemaljskim stvarima, milostivo usliši molbe puka svoga i podaj svoj mir u naša vremena. Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.
*spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica* Orémus. Da, quaésumus, omnípotens Deus: ut, qui beátae Priscae Vírginis et Mártyris tuae natalícia cólimus; et ánnua solemnitáte laetémur, et tantae fidei proficiámus exémplo. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.	*spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica* Pomolimo se. Daj, molimo, svemogući Bože, da se mi koji slavimo rođendan blažene Priske tvoje djevice i mučenice, radujemo godišnjoj svečanosti i okoristimo primjerom tolike vjere. Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.

Epístola Poslanica
Rom 12, 6-16
Léctio Epístolae beáti Pauli Apóstoli ad Romános. Fratres: Habéntes donatiónes secúndum grátiam, quae data est nobis, differéntes: sive prophétiam secúndum ratiónem fídei, sive ministérium in ministrándo, sive qui docet in doctrína, qui exhortátur in exhortándo, qui tríbuit in simplicitáte, qui praeest in sollicitúdine, qui miserétur in hilaritáte. Diléctio sine simulatióne. Odiéntes malum, adhaeréntes bono: Caritáte fraternitátis ínvicem diligéntes: Honóre ínvicem praeveniéntes: Sollicitúdine non pigri: Spíritu fervéntes: Dómino serviéntes: Spe gaudéntes: In tribulatióne patiéntes: Oratióni instántes: Necessitátibus sanctórum communicántes: Hospitalitátem sectántes. Benedícite persequéntibus vos: benedícite, et nolíte maledícere. Gaudére cum gaudéntibus, flere cum fléntibus: Idípsum ínvicem sentiéntes: Non alta sapiéntes, sed humílibus consentiéntes. Rim 12, 6-16
Čitanje Poslanice bl. Pavla apostola Rimljanima. Braćo: Prema danoj nam milosti imamo različite darove. Tko ima dar proroštva, neka proriče u skladu s vjerovanjem; tko ima dar službe, neka služi; tko ima dar pouke, neka poučava; tko ima dar utjehe, neka tješi; tko dijeli, neka dijeli iskreno; tko upravlja, neka upravlja brižno; tko iskazuje milosrđe, neka to čini radosno. – Ljubav neka bude bez pretvaranja. Mrzite zlo, držite se dobra. Ljubite se među sobom bratskom ljubavlju, u časti dajte prednost jedan drugom. U brizi ne budite lijeni, budite gorljivi duhom u Gospodnjoj službi. U nadi se radujte, budite strpljivi u nevolji, postojani u molitvi. Pomažite svetima u potrebama, budite gostoljubivi. Blagoslivljajte one koji vas progone, blagoslivljajte, a nemojte proklinjati. Radujte se s onima koji se raduju, plačite s onima koji plaču. Budite jedne misli među sobom. Ne težite za visokim stvarima, nego se zadovoljite neznatnima.

Epístola	Poslanica
Rom 12, 6-16 Léctio Epístolae beáti Pauli Apóstoli ad Romános. Fratres: Habéntes donatiónes secúndum grátiam, quae data est nobis, differéntes: sive prophétiam secúndum ratiónem fídei, sive ministérium in ministrándo, sive qui docet in doctrína, qui exhortátur in exhortándo, qui tríbuit in simplicitáte, qui praeest in sollicitúdine, qui miserétur in hilaritáte. Diléctio sine simulatióne. Odiéntes malum, adhaeréntes bono: Caritáte fraternitátis ínvicem diligéntes: Honóre ínvicem praeveniéntes: Sollicitúdine non pigri: Spíritu fervéntes: Dómino serviéntes: Spe gaudéntes: In tribulatióne patiéntes: Oratióni instántes: Necessitátibus sanctórum communicántes: Hospitalitátem sectántes. Benedícite persequéntibus vos: benedícite, et nolíte maledícere. Gaudére cum gaudéntibus, flere cum fléntibus: Idípsum ínvicem sentiéntes: Non alta sapiéntes, sed humílibus consentiéntes.	Rim 12, 6-16 Čitanje Poslanice bl. Pavla apostola Rimljanima. Braćo: Prema danoj nam milosti imamo različite darove. Tko ima dar proroštva, neka proriče u skladu s vjerovanjem; tko ima dar službe, neka služi; tko ima dar pouke, neka poučava; tko ima dar utjehe, neka tješi; tko dijeli, neka dijeli iskreno; tko upravlja, neka upravlja brižno; tko iskazuje milosrđe, neka to čini radosno. – Ljubav neka bude bez pretvaranja. Mrzite zlo, držite se dobra. Ljubite se među sobom bratskom ljubavlju, u časti dajte prednost jedan drugom. U brizi ne budite lijeni, budite gorljivi duhom u Gospodnjoj službi. U nadi se radujte, budite strpljivi u nevolji, postojani u molitvi. Pomažite svetima u potrebama, budite gostoljubivi. Blagoslivljajte one koji vas progone, blagoslivljajte, a nemojte proklinjati. Radujte se s onima koji se raduju, plačite s onima koji plaču. Budite jedne misli među sobom. Ne težite za visokim stvarima, nego se zadovoljite neznatnima.

Graduále + Allelúia Gradual + Aleluja
Ps 106, 20-21
Misit Dóminus verbum suum, et sanávit eos: et erípuit eos de intéritu eórum. Confiteántur Dómino misericórdiae eius: et mirabília eius fíliis hóminum. Ps 106, 20-21
Poslao je Gospodin svoju riječ i ozdravio ih i izbavio ih od propasti. Neka slavi Gospodina milosrđe njegovo i njegova čudesa na sinovima ljudskim.
Ps 148, 2
Allelúia, allelúia.
Laudáte Dóminum, omnes Angeli eius: laudáte eum, omnes virtútes eius. Allelúia.
Ps 148, 2
Aleluja, aleluja.
Hvalite Gospodina, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve čete njegove. Aleluja.

Graduále + Allelúia	Gradual + Aleluja
Ps 106, 20-21 Misit Dóminus verbum suum, et sanávit eos: et erípuit eos de intéritu eórum. Confiteántur Dómino misericórdiae eius: et mirabília eius fíliis hóminum.	Ps 106, 20-21 Poslao je Gospodin svoju riječ i ozdravio ih i izbavio ih od propasti. Neka slavi Gospodina milosrđe njegovo i njegova čudesa na sinovima ljudskim.
Ps 148, 2 Allelúia, allelúia. Laudáte Dóminum, omnes Angeli eius: laudáte eum, omnes virtútes eius. Allelúia.	Ps 148, 2 Aleluja, aleluja. Hvalite Gospodina, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve čete njegove. Aleluja.

Evangélium Evanđelje
Io 2, 1-11
Sequéntia sancti Evangélii secúndum Ioánnem. In illo témpore: Núptiae factae sunt in Cana Galilaéae: et erat mater Iesu ibi. Vocátus est autem et Iesus, et discípuli eius ad núptias. Et deficiénte vino, dicit mater Iesu ad eum: Vinum non habent. Et dicit ei Iesus: Quid mihi et tibi est, múlier? nondum venit hora mea. Dicit mater eius minístris: Quodcúmque díxerit vobis, fácite. Erant autem ibi lapídeae hýdriae sex pósitae secúndum purificatiónem Iudaeórum, capiéntes síngulae metrétas binas vel ternas. Dicit eis Iesus: Impléte hýdrias aqua. Et implevérunt eas usque ad summum. Et dicit eis Iesus: Hauríte nunc, et ferte architriclíno. Et tulérunt. Ut autem gustávit architriclínus aquam vinum factam, et non sciébat unde esset, minístri autem sciébant, qui háuserant aquam: vocat sponsum architriclínus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit: et cum inebriáti fúerint, tunc id, quod detérius est. Tu autem servásti bonum vinum usque adhuc. Hoc fecit inítium signórum Iesus in Cana Galilaéae: et manifestávit glóriam suam, et credidérunt in eum discípuli eius. Iv 2, 1-11
Slijedi sveto Evanđelje po Ivanu. U ono vrijeme bio je u Kani Galilejskoj pir, a bila je ondje i Isusova majka. A na pir je bio pozvan Isus i njegovi učenici. Kad je nestalo vina, reče Isusu njegova majka: Vina nemaju. A Isus joj reče: Što je meni i tebi, ženo? Još nije došao moj čas. Tada njegova majka reče slugama: Što god vam rekne učinite. Ondje je bilo šest kamenih posuda, svaka od dvije do tri mjere, za pranje Židovima. Isus im reče: Napunite posude vodom. Oni ih napune do vrha. Tada im reče: Sad zagrabite i odnesite ravnatelju stola. Oni odnesu. Kad ravnatelj stola okusi vodu pretvorenu u vino a nije znao odakle je, dok su sluge koji zagrabiše vodu znali, ravnatelj stola zovne mladoženju i reče mu: Svatko iznosi najprije dobro vino, a kad se gosti ponapiju, onda slabije, ti si pak dobro vino čuvao do sada. Tako učini Isus prvo čudo u Kani Galilejskoj i objavi svoju slavu te su njegovi učenici vjerovali u njega.

Evangélium	Evanđelje
Io 2, 1-11 Sequéntia sancti Evangélii secúndum Ioánnem. In illo témpore: Núptiae factae sunt in Cana Galilaéae: et erat mater Iesu ibi. Vocátus est autem et Iesus, et discípuli eius ad núptias. Et deficiénte vino, dicit mater Iesu ad eum: Vinum non habent. Et dicit ei Iesus: Quid mihi et tibi est, múlier? nondum venit hora mea. Dicit mater eius minístris: Quodcúmque díxerit vobis, fácite. Erant autem ibi lapídeae hýdriae sex pósitae secúndum purificatiónem Iudaeórum, capiéntes síngulae metrétas binas vel ternas. Dicit eis Iesus: Impléte hýdrias aqua. Et implevérunt eas usque ad summum. Et dicit eis Iesus: Hauríte nunc, et ferte architriclíno. Et tulérunt. Ut autem gustávit architriclínus aquam vinum factam, et non sciébat unde esset, minístri autem sciébant, qui háuserant aquam: vocat sponsum architriclínus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit: et cum inebriáti fúerint, tunc id, quod detérius est. Tu autem servásti bonum vinum usque adhuc. Hoc fecit inítium signórum Iesus in Cana Galilaéae: et manifestávit glóriam suam, et credidérunt in eum discípuli eius.	Iv 2, 1-11 Slijedi sveto Evanđelje po Ivanu. U ono vrijeme bio je u Kani Galilejskoj pir, a bila je ondje i Isusova majka. A na pir je bio pozvan Isus i njegovi učenici. Kad je nestalo vina, reče Isusu njegova majka: Vina nemaju. A Isus joj reče: Što je meni i tebi, ženo? Još nije došao moj čas. Tada njegova majka reče slugama: Što god vam rekne učinite. Ondje je bilo šest kamenih posuda, svaka od dvije do tri mjere, za pranje Židovima. Isus im reče: Napunite posude vodom. Oni ih napune do vrha. Tada im reče: Sad zagrabite i odnesite ravnatelju stola. Oni odnesu. Kad ravnatelj stola okusi vodu pretvorenu u vino a nije znao odakle je, dok su sluge koji zagrabiše vodu znali, ravnatelj stola zovne mladoženju i reče mu: Svatko iznosi najprije dobro vino, a kad se gosti ponapiju, onda slabije, ti si pak dobro vino čuvao do sada. Tako učini Isus prvo čudo u Kani Galilejskoj i objavi svoju slavu te su njegovi učenici vjerovali u njega.

Na ovoj misi NE govori se Nicejsko-carigradsko vjerovanje

Antíphona ad offertórium Prikazna pjesma
Ps 65, 1-2 et 16
Iubiláte Deo, univérsa terra: psalmum dícite nómini eius: veníte, et audíte, et narrábo vobis, omnes qui timétis Deum, quanta fecit Dóminus ánimae meae, allelúia. Ps 65, 1-2 i 16
Kličite Bogu svi narodi, pjevajte psalme njegovu imenu. Dođite i slušajte svi koji se Boga bojite, pa ću vam pričati što je sve učinio mojoj duši, aleluja.

Antíphona ad offertórium	Prikazna pjesma
Ps 65, 1-2 et 16 Iubiláte Deo, univérsa terra: psalmum dícite nómini eius: veníte, et audíte, et narrábo vobis, omnes qui timétis Deum, quanta fecit Dóminus ánimae meae, allelúia.	Ps 65, 1-2 i 16 Kličite Bogu svi narodi, pjevajte psalme njegovu imenu. Dođite i slušajte svi koji se Boga bojite, pa ću vam pričati što je sve učinio mojoj duši, aleluja.

Secréta Prikazna molitva
Obláta, Dómine, múnera sanctífica: nosque a peccatórum nostrórum máculis emúnda.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.
Posveti, Gospodine, prikazane darove, a nas od ljage naših grijeha očisti.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.
spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica
Haec hóstia, quaésumus, Dómine, quam Sanctórum tuórum natalícia recenséntes offérimus, et víncula nostrae pravitátis absólvat, et tuae nobis misericórdias dona concíliet.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.
spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica
Ovaj prinos, molimo, Gospodine, koji prikazujemo sjećajući se rođendana tvojih svetih neka odriješi okove naše zloće i neka nam pribavi darove tvoga milosrđa.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.

Secréta	Prikazna molitva
Obláta, Dómine, múnera sanctífica: nosque a peccatórum nostrórum máculis emúnda. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.	Posveti, Gospodine, prikazane darove, a nas od ljage naših grijeha očisti. Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.
*spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica* Haec hóstia, quaésumus, Dómine, quam Sanctórum tuórum natalícia recenséntes offérimus, et víncula nostrae pravitátis absólvat, et tuae nobis misericórdias dona concíliet. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.	*spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica* Ovaj prinos, molimo, Gospodine, koji prikazujemo sjećajući se rođendana tvojih svetih neka odriješi okove naše zloće i neka nam pribavi darove tvoga milosrđa. Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.

Praefátio commúnis Predslovlje obično
Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus: per Christum Dóminum nostrum. Per quem maiestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Caeli caelorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti iúbeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes: Uistinu je dostojno i pravedno, pravo i spasonosno, da vazda i svagdje zahvaljujemo tebi, Gospodine, sveti Oče, svemogući vječni Bože, po Kristu Gospodinu našemu. – Po njemu tvoje veličanstvo hvale anđeli, klanjaju se gospodstva i dršću vlasti. Nebesa i nebeske sile i blaženi serafini zajedničkim klicanjem slave. Daj, molimo, s njima i naše glase primi dok govorimo poniznim hvalospjevom:

Praefátio commúnis	Predslovlje obično
Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus: per Christum Dóminum nostrum. Per quem maiestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Caeli caelorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti iúbeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:	Uistinu je dostojno i pravedno, pravo i spasonosno, da vazda i svagdje zahvaljujemo tebi, Gospodine, sveti Oče, svemogući vječni Bože, po Kristu Gospodinu našemu. – Po njemu tvoje veličanstvo hvale anđeli, klanjaju se gospodstva i dršću vlasti. Nebesa i nebeske sile i blaženi serafini zajedničkim klicanjem slave. Daj, molimo, s njima i naše glase primi dok govorimo poniznim hvalospjevom:

Antíphona ad communiónem Pričesna pjesma
Io 2, 7 et 8 et 9 et 10 et 11
Dicit Dóminus: Impléte hýdrias aqua, et ferte architriclíno. Cum gustásset architriclínus aquam vinum factam, dicit sponso: Servásti bonum vinum usque adhuc. Hoc signum fecit Iesus primum coram discípulis suis. Iv 2, 7 i 8 i 9 i 10 i 11
Gospodin reče: »Napunite posude i odnesite ravnatelju stola.« A kad ovaj okusi vodu pretvorenu u vino, reče mladoženji: »Čuvao si dobro vino do sada.« To je prvo čudo što ga učini Isus pred svojim učenicima.

Antíphona ad communiónem	Pričesna pjesma
Io 2, 7 et 8 et 9 et 10 et 11 Dicit Dóminus: Impléte hýdrias aqua, et ferte architriclíno. Cum gustásset architriclínus aquam vinum factam, dicit sponso: Servásti bonum vinum usque adhuc. Hoc signum fecit Iesus primum coram discípulis suis.	Iv 2, 7 i 8 i 9 i 10 i 11 Gospodin reče: »Napunite posude i odnesite ravnatelju stola.« A kad ovaj okusi vodu pretvorenu u vino, reče mladoženji: »Čuvao si dobro vino do sada.« To je prvo čudo što ga učini Isus pred svojim učenicima.

Postcommúnio Popričesna
Orémus.
Augeátur in nobis, quaésumus, Dómine, tuae virtútis operátio: ut divínis vegetáti sacraméntis, ad eórum promíssa capiénda, tuo múnere praeparémur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.
Pomolimo se.
Umnoži u nama, molimo, Gospodine, djelovanje svoje moći da se, okrijepljeni božanskim otajstvima, po tvojem daru pripravimo da primimo ono što obećavaju.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.
spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica
Orémus.
Quaésumus, Dómine, salutáribus repléti mystériis: ut, cuius solémnia celebrámus, eius oratiónibus adiuvémur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.
spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica
Pomolimo se.
Nasićeni spasonosnim tajnama molimo, Gospodine, da nas pomažu molitve onih kojih svetkovinu slavimo.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.

Postcommúnio	Popričesna
Orémus. Augeátur in nobis, quaésumus, Dómine, tuae virtútis operátio: ut divínis vegetáti sacraméntis, ad eórum promíssa capiénda, tuo múnere praeparémur. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.	Pomolimo se. Umnoži u nama, molimo, Gospodine, djelovanje svoje moći da se, okrijepljeni božanskim otajstvima, po tvojem daru pripravimo da primimo ono što obećavaju. Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.
*spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica* Orémus. Quaésumus, Dómine, salutáribus repléti mystériis: ut, cuius solémnia celebrámus, eius oratiónibus adiuvémur. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus: per ómnia saecula saéculórum.	*spomen na tihim misama: sv. Priska, djevica, mučenica* Pomolimo se. Nasićeni spasonosnim tajnama molimo, Gospodine, da nas pomažu molitve onih kojih svetkovinu slavimo. Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu tvome: Koji s tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga, Bog: po sve vijeke vjekova.